Ansehen

Ansehen
1) (v. jdm./etw.) Autorität авторите́т (кого́-н. чего́-н.). gezollte Achtung уваже́ние (к кому́-н. чему́-н.), призна́ние (кого́-н./чего́-н.). jdn. um sein Ansehen <um Ehre und Ansehen> bringen позо́рить о- кого́-н . zu Macht und Ansehen gelangen достига́ть дости́чь <добива́ться/-би́ться> вла́сти и призна́ния. hohes [allgemeines] Ansehen genießen, in hohem [allgemeinem] Ansehen stehen по́льзоваться больши́м [всео́бщим] авторите́том [уваже́нием]. jds. Ansehen heben поднима́ть подня́ть чей-н . авторите́т . jds. Ansehen untergraben <schädigen> подрыва́ть подорва́ть чей-н . авторите́т , дискредити́ровать ipf/pf кого́-н . jdm. Ansehen verleihen придава́ть /-да́ть авторите́тность кому́-н .
2) Anschauen осмо́тр . jdn. (nur) von <vom> Ansehen kennen знать кого́-н . (то́лько) в лицо́ . (bloßes) Ansehen kostet nichts за осмо́тр де́нег не беру́т . vom bloßen Ansehen wird man nicht satt с погляде́нья сыт не бу́дешь ohne Ansehen der Person невзира́я на ли́чность <ли́ца>

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Ansehen" в других словарях:

  • Ansehen — Ansehen, verb. irreg. act. S. Sehen, die Augen auf etwas richten, nach etwas sehen, und zwar, 1. Eigentlich. Einen ansehen. Etwas ansehen. Einen starr und steif ansehen. Einen von dem Kopfe bis auf die Füße ansehen. Einen kaum über die Achsel… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ansehen — steht für: Image, die mit einem Objekt verbundenen Assoziationen Leumund, die Unbescholtenheit Prestige, eine generelle soziale Wertschätzung Renommee, der gute Leumund Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Ruhm, die soziale… …   Deutsch Wikipedia

  • ansehen — ansehen, Ansehen, ansehnlich ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ansehen — ansehen, Ansehen, ansehnlich ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ansehen — V. (Grundstufe) seinen Blick auf jmdn. oder etw. richten, betrachten Synonyme: anschauen (SD, A, CH), angucken (ugs.) Beispiele: Sie hat mich fragend angesehen. Hast du dir diesen Film schon angesehen? ansehen V. (Aufbaustufe) eine Person oder… …   Extremes Deutsch

  • ansehen — ansehen, sieht an, sah an, hat angesehen 1. Warum siehst du mich so erschrocken an? 2. Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ansehen — ↑Autorität, ↑Nimbus, ↑Prestige, ↑Renommee, ↑Reputation, ↑Sozialprestige …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ansehen — Sn std. stil. (13. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Substantivierter Infinitiv, ausgehend von der Bedeutung Erscheinung , dann beachtliche Erscheinung, Wertschätzung (durch andere) . Präfigierung von sehen mit an (an). Der verbale Infinitiv ist …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ansehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) anschauen • zuschauen • hinsehen • anschauen • besichtigen Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • ansehen — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; zugucken; beäugen ( …   Universal-Lexikon

  • Ansehen — Nimbus; Achtung; Würdigung; Wertschätzung; Hochachtung; Schätzung; Bild; Renommee; Stellung; Namen; Reputation; Prestige; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»